Torghandel Sverige – Påsk 2026 –
Påsk firas
på olika dagar och med olika mat
En genomgång av hur påsken ser ut i de stora
kristna traditionerna och vad som kommer
på bordet
Påsken omges
av reportage om vad vi handlar
och vart vi åker. Den här artikeln handlar
om något annat: hur högtiden faktiskt
firas, av vem och med vad, och varför halva Europa firar påsk den 12 april och inte den 5.
Varför olika datum
Skillnaden är
kalenderteknisk. Den västerländska
kyrkan, katolsk och protestantisk, använder den gregorianska kalendern. Den ortodoxa kyrkan använder den julianska, som idag ligger 13 dagar efter. Båda
beräknar påsken som första söndagen
efter första fullmånen efter vårdagjämningen, men utgångspunkterna
skiljer sig.
Ortodoxa kyrkor
tillämpar dessutom en ytterligare regel: påsken får inte sammanfalla med judisk pesach. Resultatet i år: katolsk
och protestantisk påsk var
den 5 april. Ortodox påsk är den 12 april.
Land för land
Sverige, Danmark,
Norge Protestantisk (luthersk) 5 april
I Skandinavien är påsken mer
folktradition än religiös högtid för de flesta. Kyrkobesöken är färre än i
katolska och ortodoxa länder. Påsklovet, påskägg och påskkärringen dominerar kulturen, och den religiösa innebörden är mer återhållen
i det offentliga rummet.
På bordet: Sill,
lax, kokt potatis, ägg, gräddfil. I Finland tillkommer mämmi, en traditionell maltdessert som markerar fastetiden slut.
Polen, Kroatien, Ungern Katolsk 5 april
I katolska länder
är påsken en central religiös högtid med välsignade påskkorgar, processioner och långa kyrkotjänster under Stilla veckan. I Polen bärs korgar
med mat till kyrkan för välsignelse på påskafton, ett ritual som hållits i århundraden.
På bordet: Vit
korv, skinka, fläskkött, mazurek (polsk mandeltårta), rödfärgade ägg. Smörlammet, baranek wielkanocny, pryds på bordet som symbol för Kristi offer.
Serbien, Bulgarien, Makedonien Ortodox (serbisk/bulgarisk) 12 april
Det började som en kvällspromenad.
Någonstans i Aspudden en aprilnatt
2024 märkte vi att folk kom från alla
håll med stora korgar täckta av broderade dukar, och att alla gick
åt samma håll. Vi följde efter, tänkte stanna
fem minuter och inte störa.
Vi blev kvar
i nästan en och en halv
timme.
Kyrkan var fylld
till sista plats. Utanför stod folk med ljus i händerna, uppklädda
som till en stor familjemiddag. På bord utanför stod påskkorgarna
uppradade, kulich, ägg, skinka, bakverk, väntandes på välsignelsen som avslutar fyrtio
dagars fasta.
Inne bildade
sig en procession. En lång orm av människor
med levande ljus rörde sig ut ur
kyrkan, runt byggnaden,
tills huvudet mötte svansen och ringen slutits. Sång, rökelse, präster i vitt och guld.
Det hände något hela tiden, och det var svårt att slita
sig.
Vid midnatt proklamationen: Христос
Васкрсе. Kristus är uppstånden.
Svaret från alla runt omkring: Ваистину Васкрсе. Sannerligen är han uppstånden. Ljusen spreds från
hand till hand tills hela gatan
lyste.
När vi gick
därifrån var vi lite trötta,
man står upp hela tiden. Men det var en skön trötthet.
Vi bar med oss en ro som var svår
att sätta ord på, och en känsla av att ha fått uppleva något
vi inte hade räknat med. Det blev
en helt oväntad
kväll.
Vi hade inte planerat att vara där.
Det var ändå en av de vackrare sakerna vi sett i Stockholm.
På bordet: Lamm, rödfärgade
ägg, påskbröd. Corba, en kraftig
köttsoppa, är ofta det första som äts när
fastan väl är bruten.
Grekland, Cypern Ortodox (grekisk)
12 april
I Grekland är
påsken kyrkans viktigaste dag, viktigare än julen.
Midnattsgudstjänsten på påskafton
är kärnan: kyrkan mörkläggs, prästen tänder ett enda ljus
som sprids från person till person tills hela
byggnaden lyses upp. Vid midnatt: Christos Anesti, Kristus är uppstånden.
På bordet: Lamm på spett,
magiritsa (soppa på lamminälvor
med citronägg), rödfärgade ägg, tsoureki (påskbröd). Äggen krossas mot varandra och den vars ägg håller längst anses
ha lycka kommande år.
Rumänien Ortodox (rumänsk)
12 april
Rumänsk påsk
är djupt ortodox med starka lokala traditioner. Välsignade påskkorgar, nattliga gudstjänster och familjesamlingar. Cozonac, ett mjukt påskbröd
med nötter eller vallmofrön, bakas i varje hushåll.
På bordet: Lamm, drob (lammpastej), cozonac, rödfärgade ägg, påsksoppa.
Ukraina Ortodox / Grekisk-katolsk 12 april
I Ukraina firas
påsken med pysanky, dekorerade
ägg med regionalt specifika mönster förda vidare i
generationer. Påskkorgen välsignas
i kyrkan med ett noggrant utvalt
innehåll. Alkohol och blodmat hör inte dit.
På bordet: Paska (påskkaka),
kåldolmar, hemgjord korv, varenyky (degknyten), kholodets (kötgelatin). Fastan bryts vid midnatt.
Ryssland Ortodox (rysk)
12 april
I den rysk-ortodoxa traditionen är påsken viktigare än julen. Kulich, ett högt runt påskbröd,
bakas och välsignas i kyrkan innan
det bryts gemensamt. Firandet börjar med nattlig gudstjänst.
På bordet: Kulich,
paskha (ostdesserttorn), rödfärgade ägg, kall skinka, kött
i aspik.
Egypten Orientalisk-ortodox (koptisk)
12 april
Den koptiska kyrkan grundades i Egypten på 40-talet e.Kr. och är en av kristendomens
äldsta. Fastan varar 55 dagar med fullständig veganism, en av de längsta i hela kristenheten. Vigilian börjar på påskaftonens kväll och pågår till gryningen.
På bordet: Kött, fatteh
(flatbröd med ris, kött och sås) och hemgjorda bakverk bryter fastan.
Etiopien, Eritrea Orientalisk-ortodox (Tewahedo)
12 april
Påsken kallas
Fasika eller Tensae och är viktigare
än julen. Vigilian hålls med sång och dans till de tidiga morgontimmarna. Vid midnatt slaktas en kyckling
symboliskt, på morgonen ett lamm.
På bordet: Lamm, injera (surdegsbröd),
köttgrytor. Fastan bryts vid gryning.
Armenien Orientalisk-ortodox (apostolisk)
12 april
Armenien antog
kristendomen som statsreligion år 301, det första landet i
världen. Den armeniska apostoliska kyrkan tillhör den orientalisk-ortodoxa traditionen och ska inte förväxlas
med den armenisk-katolska kyrkan.
Påsken kallas Zatik.
På bordet: Lamm, rödfärgade
ägg, nazook (smördegsbröd med nötfyllning),
pilaf, dolma.
Diaspora i Stockholm
De communities som firar ortodox
påsk den 12 april finns väletablerade i Stockholm och firar på samma sätt som
i ursprungsländerna:
– Sankt Georgios kyrka, Stockholm – grekisk-ortodox
– Alexander Nevskij rysk-ortodoxa församling, Stockholm
– Heliga
Anna ortodoxa församling, Aspudden – serbisk-ortodox
– Helige
Nikolai ortodoxa kyrka, Södermalm – finsk-ortodox
– Armeniska
apostoliska kyrkan i Sverige, Järfälla
– Koptisk-ortodoxa
kyrkan i Sverige, Stockholm
Samtliga håller
midnattsgudstjänst natten
mot den 12 april.
Torghandel och påskbordet
Lammet är
den gemensamma nämnaren från Aten till Addis Abeba. Fläsket dominerar de katolska borden i Polen och Kroatien.
Köttfärs och styckningsdetaljer
används i ukrainska och rumänska köttgrytor och pajer.
Torghandel har i lager just nu:
– Lammstek
utan ben 1,5 kg – 158 kr/kg
– Lamm
framlägg 0,9 kg – 115 kr/styck
– Fläskkarré
2,5 kg – 50 kr/kg
– Nötfärs
18% fetthalt 2 kg – 94 kr/kg
– Blandfärs
2 kg – 88,50 kr/kg
Matmomsen sänktes
från 12 till 6 procent den
1 april. Torghandel passar vidare hela sänkningen.
Vad saknas på ditt påskbord?
Vi har ännu
inte hel lammstek med ben, lammfärs, vit polsk korv eller rökt
fläsklägg i sortimentet.
Kanske är det precis vad du
behöver.
Berätta i
kommentarsfältet eller skriv till service@torghandel.se. Det du efterfrågar i år
kan finnas i lager till nästa påsk.
Beställ
till ortodox påsk den 12 april.
torghandel.se
Glad påsk – Christos Anesti · Christos Voskrese · Kristus on üles tõusnud · Wesołego Alleluja · Tensae
Torghandel Sverige – Easter 2026
Easter is celebrated on
different days and with different food
A guide to how Easter is observed
across the major Christian traditions, and what ends up on the table. ENG
Coverage of Easter tends to focus on shopping and
travel. This article is about something else: how the holiday is actually
celebrated, by whom and with what, and why half of Europe celebrates Easter on
April 12 and not April 5.
Why different dates
The difference is calendrical. Western churches,
Catholic and Protestant, follow the Gregorian calendar. Orthodox churches
follow the Julian calendar, which today runs 13 days behind. Both calculate
Easter as the first Sunday after the first full moon following the spring
equinox, but from different starting points.
Orthodox churches also apply an additional rule: Easter
may not coincide with the Jewish Passover. The result this year: Catholic and
Protestant Easter was April 5. Orthodox Easter is April 12.
Country by country
Sweden, Denmark, Norway Protestant (Lutheran) April 5
In Scandinavia, Easter is more folk tradition than
religious observance for most people. Church attendance is lower than in
Catholic or Orthodox countries. The Easter holiday, Easter eggs, and the Easter
witch figure dominate the culture.
On the table: Herring, salmon, boiled potatoes,
eggs, sour cream. In Finland, mämmi, a traditional
malt pudding, marks the end of the fasting period.
Poland, Croatia, Hungary Catholic April
5
In Catholic countries, Easter is a central religious
holiday with blessed Easter baskets, processions, and long church services
during Holy Week. In Poland, baskets of food are carried to church for blessing
on Easter Saturday, a ritual maintained for centuries.
On the table: White sausage, ham, pork, mazurek (Polish almond cake), red-dyed eggs. The butter
lamb, baranek wielkanocny,
adorns the table as a symbol of Christ’s sacrifice.
Serbia, Bulgaria, North Macedonia Orthodox
(Serbian/Bulgarian) April 12
It started as an evening walk. Somewhere in Aspudden on an April night in 2024, we noticed people
coming from all directions carrying large baskets covered with embroidered
cloths, all heading the same way. We followed, thinking we would stay five
minutes and not disturb anyone.
We stayed for nearly an hour and a half.
The church was full to the last seat. Outside, people
stood holding candles, dressed as for a large family dinner. On tables outside,
the Easter baskets were lined up: kulich, eggs, ham, pastries, waiting for the
blessing that ends forty days of fasting.
Inside, a procession formed. A long trail of people with
candles moved out of the church and around the building until the head met the
tail and the circle was closed. Singing, incense, priests in white and gold.
Something was happening the whole time, and it was hard to leave.
At midnight: Христос
Васкрсе.
Christ is risen. The response from everyone around: Ваистину
Васкрсе.
Truly He is risen. The candle flame passed from hand to hand until the whole
street was lit.
When we left we were tired. You
stand the whole time. But it was a good tiredness. We carried with us a calm
that was hard to put into words, and a feeling of having witnessed something we
had not expected. It became an evening we remembered.
We had not planned to be there. It was one of the finer
things we have seen in Stockholm.
On the table: Lamb, red-dyed eggs, Easter bread.
Corba, a hearty meat soup, is often the first thing
eaten once the fast is finally broken.
Greece, Cyprus Orthodox (Greek) April 12
In Greece, Easter is the most important day in the
church calendar, more central than Christmas. The midnight service on Easter
Saturday is the core event: the church is darkened,
the priest lights a single candle that passes from person to person until the
whole building is filled with light. At midnight: Christos Anesti,
Christ is risen.
On the table: Spit-roasted lamb, magiritsa (soup
of lamb offal with egg-lemon sauce), red-dyed eggs, tsoureki (Easter bread).
Eggs are cracked against each other and the one whose egg survives uncracked is
said to have good luck for the year.
Romania Orthodox (Romanian) April 12
Romanian Easter is deeply Orthodox with strong local
traditions. Blessed Easter baskets, night-time church services and long family
gatherings. Cozonac, a soft fragrant Easter bread
with walnuts or poppy seeds, is baked in every household.
On the table: Lamb, drob
(lamb pâté), cozonac, red-dyed eggs, Easter soup.
Ukraine Orthodox / Greek
Catholic April 12
Easter in Ukraine is marked by pysanky, decorated eggs
with regionally specific patterns passed down through generations. The Easter
basket blessed at church has carefully defined contents. Alcohol and blood
sausage are excluded.
On the table: Paska
(Easter cake), stuffed cabbage rolls, homemade sausage, varenyky
(dumplings), kholodets (meat in aspic). The fast
breaks at midnight.
Russia Orthodox (Russian) April 12
In the Russian Orthodox tradition, Easter outranks
Christmas. Kulich, a tall round Easter bread, is baked and blessed at church
before being broken together at the table. Celebrations begin with the
night-time service.
On the table: Kulich, paskha
(curd cheese dessert), red-dyed eggs, cold ham, meat in aspic.
Egypt Oriental
Orthodox (Coptic) April 12
The Coptic Church was founded in Egypt in the 40s AD and
is one of the oldest Christian institutions in the world. The Lenten fast lasts
55 days with complete abstention from animal products, one of the longest in
all of Christianity. The Easter Vigil begins on Saturday evening and continues
until dawn.
On the table: Meat, fatteh
(flatbread with rice, meat and sauce) and homemade pastries break the fast.
Ethiopia, Eritrea Oriental
Orthodox (Tewahedo)
April 12
Easter, known as Fasika or Tensae, is more important than Christmas. The Vigil is held
with singing and dancing until the early hours. At midnight a chicken is
slaughtered symbolically; in the morning, a lamb.
On the table: Lamb, injera (sourdough
flatbread), meat stews. The fast breaks at dawn.
Armenia Oriental
Orthodox (Apostolic) April 12
Armenia was the first country in the world to adopt
Christianity as a state religion, in 301 AD. The Armenian Apostolic Church
belongs to the Oriental Orthodox tradition and should not be confused with the
Armenian Catholic Church. Easter is called Zatik.
On the table: Lamb, red-dyed eggs, nazook (butter pastry with nut filling), pilaf, dolma.
Diaspora in Stockholm
The communities celebrating Orthodox Easter on April 12
are well-established in Stockholm and observe the same traditions as in their
countries of origin:
– Sankt Georgios
Church, Stockholm – Greek Orthodox
– Alexander Nevsky Russian Orthodox Parish, Stockholm
– Holy Anna Orthodox
Parish, Aspudden – Serbian Orthodox
– Saint Nicholas
Orthodox Church, Södermalm – Finnish Orthodox
– Armenian
Apostolic Church of Sweden, Järfälla
– Coptic Orthodox
Church of Sweden, Stockholm
All hold midnight services on the night of April 11 to 12.
Torghandel and the Easter table
Lamb is the common denominator from Athens to Addis
Ababa. Pork dominates the Catholic tables of Poland and Croatia. Minced meat
and cuts appear in Ukrainian and Romanian meat pies and stews.
Torghandel currently has in stock:
– Boneless leg of
lamb 1.5 kg – 158 SEK/kg
– Lamb shank 0.9
kg – 115 SEK/piece
– Pork neck 2.5
kg – 50 SEK/kg
– Beef mince 18%
fat 2 kg – 94 SEK/kg
– Mixed mince 2
kg – 88.50 SEK/kg
Sweden reduced the food VAT from 12 to 6 percent on
April 1. Torghandel passes the full reduction on to you.
What is missing from your Easter
table?
We do not yet carry bone-in whole leg of lamb, lamb
mince, white Polish sausage or smoked pork knuckle. Perhaps that is exactly
what you need.
Tell us in the comments or write to
service@torghandel.se. What you ask for this year may be in stock by next
Easter.
Order
for Orthodox Easter on April 12.
torghandel.se
Happy Easter – Christos Anesti ·
Christos Voskrese · Kristus
on üles tõusnud · Wesołego Alleluja · Tensae